alum rock park nov 28th, 2004

When I fall in love

When I fall in love
It will be forever.
For I'll never fall in love
In a restless world like this is
Love is ended before it's begun
And too many moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun.



picture from nfac.de


When I give my heart
It will be completely.
For I'll never give my heart.
And the moment
I can fell that you fell that way too
Is when I fall in love with you.

27 anos de saudade imensa!!!

PAI

Pai, pode ser que daqui algum tempo
Haja tempo pra gente ser mais
Muito mais que dois grandes amigos
Pai e filho talvez
Pai, pode ser que daí você sinta
Qualquer coisa entre esses vinte ou trinta
Longos anos em busca de paz



Pai, pode crer, eu estou bem, eu vou indo
Estou tentando, vivendo e pedindo
Com loucura pra você renascer
Pai, eu não faço questão de ser tudo
Só não quero e não vou ficar mudo
Pra falar de amor pra você



Pai, senta aqui o jantar está na mesa
Fale um pouco, sua voz está tão presa
Nos ensine esse jogo da vida
Onde a vida só paga pra ver
Pai, me perdoe essa insegurança
É que eu não sou mais aquela criança
Que um dia morrendo de medo
Nos seus braços você fez segredo
Nos seus braços você foi mais eu.



Pai, eu cresci e não houve outro jeito
Quero só recostar no seu peito
Pra pedir pra você ir lá em casa
E brincar de vovô com meu filho
No tapete da sala de estar.



Pai, você foi meu herói, meu bandido
Hoje é mais, muito mais que um amigo
Nem você nem ninguém está sozinho
Você faz parte desse caminho
Que hoje eu sigo em paz.



Pai, paz.

+++++++++++++++++++++++++++

Dedico esta cançao (que eu nunca consegui cantar pela emoçao) a meu amado PAI, Clélio, primeiro grande AMOR de minha vida, que nos deixou há exatos 27 anos, deixando em nossa vida um vazio impossível de preencher e uma saudade impossível de ser medida, dado o AMOR que sempre sentiremos...

A ele também dedico esta página, pois foi, seguramente, a primeira pessoa a quem eu pude dizer:

"EU SEI QUE VOU TE AMAR

Por toda minha vida EU VOU TE AMAR

Em cada despedida EU VOU TE AMAR,

Desesperadamente EU SEI QUE VOU TE AMAR!

E cada verso meu será pra te dizer

Que EU SEI QUE VOU TE AMAR,

Por toda minha vida!

Eu sei que vou chorar,

A cada ausência tua eu vou chorar,

Mas cada volta tua há de apagar,

O que essa ausência tua me causou.

Eu sei que vou sofrer

A eterna desventura de viver,

À espera de viver ao lado teu,

Por toda minha vida".

+++++++++++++++++++++++

Pai,

Deixo aqui o meu abraço saudoso!

O beijo que eu queria ter podido te dar em todos estes anos!

O carinho que eu gostaria de haver podido fazer em tua cabecinha já branca pelos anos vividos!

Fica com Deus, Grande AMOR!

A Paz

picture from webshots.com

A paz invadiu o meu coração
De repente me encheu de paz
Como se o vento de um tufão
Arrancasse os meus pés do chão
Onde eu já não me enterro mais.

A paz fez o mar da revolução
Invadir meu destino
A paz com aquela grande explosão
Uma bomba sobre o Japão
Fez nascer um Japão na paz.

Eu pensei em mim, eu pensei em ti
Eu chorei por nós
Que contradição só a guerra faz
Nosso amor em paz.

Eu vim parar na beira do cais
Onde a estrada chegou ao fim
Onde o fim da tarde é lilás
Onde o mar arrebenta em mim
O lamento de tantos ais.

Eu pensei em mim, eu pensei em ti
Eu chorei por nós
Que contradição só a guerra faz
Nosso amor em paz.

(João Donato, Gilberto Gil)

Família Feliz

Eu, meu amado esposo Rafael e meus dois filhos lindos: Lucas e Carmen Letícia!
Definitivamente... Somos uma Família Feliz!

O que é virtual?

picture from folhape.com.br

Entro apressado e com muita fome na confeitaria.

Escolho uma mesa bem afastada do movimento, pois quero aproveitar a folga para comer e passar um e-mail urgente para meu editor. Peço uma porção de fritas, um sanduíche de rosbife e um suco de laranja.

Abro o laptop. Levo um susto com aquela voz baixinha atrás de mim.

- Tio, dá um trocado?
- Não tenho, menino.
- Só uma moedinha para comprar um pão.
- Está bem, compro um para você.

Minha caixa de entrada está lotada de e-mails. Fico distraído vendo as poesias, as formatações lindas. Ah! Essa música me leva a Londres.

- Tio, pede para colocar margarina e queijo também.

Percebo que o menino tinha ficado ali.

- Ok.Vou pedir, mas depois me deixa trabalhar, estou ocupadíssimo.

Chega minha refeição e junto com ela meu constrangimento. Faço o pedido do guri, e o garçom me pergunta se quero que mande o garoto "ir à luta". Meus resquícios de consciência, impedem-me de dizer. Digo que está tudo bem. Deixe-o ficar. Que traga o pedido do menino.

- Tio, você tem Internet?
- Tenho sim, essencial ao mundo de hoje.
- O que é Internet?
- É um local no computador, onde podemos ver e ouvir muitas coisas, notícias, músicas, conhecer pessoas, ler, escrever, sonhar. Tem de tudo no mundo virtual.

- E o que é virtual?

Resolvo dar uma explicação simplificada, na certeza que ele pouco vai entender e vai me liberar para comer minha deliciosa refeição, sem culpas.

- Virtual é um local que imaginamos, algo que não podemos pegar, tocar. É lá que criamos um monte de coisas que gostaríamos de fazer. Criamos nossas fantasias, transformamos o mundo em quase como queríamos que ele fosse.

- Legal isso. Adoro!
- Menino, você entendeu que é virtual?
- Sim, também vivo neste mundo virtual .
- Nossa! Você tem computador?
- Não, mas meu mundo também é desse jeito....virtual. Minha mãe trabalha, fica o dia todo fora, só chega muito tarde, quase não a vejo, eu fico cuidando do meu irmão pequeno que chora de fome e eu dou água para ele imaginar que é sopa. Minha irmã mais velha sai todo dia, diz que vai vender o corpo, mas não entendo, pois ela sempre volta com o corpo. Meu pai está na cadeia há muito tempo, mas sempre imagino nossa família toda junta em casa, muita comida, muitos brinquedos, ceia de natal e eu indo ao colégio para virar médico um dia. Isso é virtual não é tio?

Fechei meu laptop, não antes que lágrimas caíssem sobre o teclado. Ali, naquele instante, tive a maior prova do virtualismo insensato que vivemos todos os dias, enquanto a realidade cruel nos rodeia de verdade e não percebemos!!!

Reflitamos sobre isso!

(Desconheço o autor)

Hermafrodita

Hermaphroditus asleep - Picture from www.webshots.com

De Hermes e de Afrodite o filho esbelto e amado,
de Salmacis oscula o corpo melodioso,
e a ninfa treme e ondeia o moço deslumbrado,
com um prazer que chega até a ser doloroso...

Ela - dócil, a arfar, como, ao vento, as searas...
Ele - forte, a arquejar, como, com cio, um touro...
O cabelo da ninfa inunda as duas caras,
e há beijos musicais sob essa chuva de ouro...

Enleandos um ao outro, a asa de uma mosca
não caberia não! entre esses corpos belos,
que se enroscam, sensuais, febris, como se enrosca
no tronco a vide em flor, e a hera nos castelos.

Dos dois corpos a união, entre lascivos ais,
cada vez, cada vez se torna mais completa,
e aquelas coxas cada vez se agitam mais:
uma brancas, de luar, outras rijas, de atleta...

Num doido frenesi, entrar parecem querer
ela - no corpo dele, ele - no corpo dela!
Choram, gemem, dão ais... e no auge do prazer,
começam a gritar para o céu que se estrela:

- «Ó deuses! atendei esta súplica ardente:
se é verdade que ouvis as vozes que vos chamam,
os nossos corações, fundi-os num somente,
fundi num corpo só nossos corpos que se amam!»

Chegou ao vasto Olimpo a rogativa louca;
e Zeus, o grande Zeus, cuja força é infinita,
as duas bocas transformou numa só boca,
e dos dois corpos fez um só: HERMAFRODITA!

(E. M. de Melo e Castro )

La declaración de amor

picture from webshots.com

Más aún que en tu clara primavera
eres ahora bella, amada mía:
en tu espléndido otoño, se diría
madura en ti la humanidad entera.

Amo tu cuerpo hermoso y tu alma austera,
tu sien surcada de sabiduría,
y te amo al saber tu compañía
para todo y en todo compañera.

Así te quiero, mar de aguas tranquilas,
con tu diáfano ayer, y en las pupilas
la luz de los crepúsculos dorados.

¡Manos dichosas con que compartimos
nuestro pan amoroso y los racimos
a las viñas celestes arrancados!

Roberto Cabral del Hoyo
San Angel, agosto 1993

De saudade ninguém morre
Sem saudade ninguém vive.
Às vezes sinto uma tristeza,
Começo a sentir saudade,
Das saudades que já tive...

De Otávia, em Brasília, Brasil, 1980.

Pensando na vida

Carmencita... Séria e pensativa... Em que pensará? Nao sei, só sei que é linda mesmo assim!

Acceptance/Control/Serenity Prayer

Now I think my point is that I have learned to live with it all... with being old... whatever happens... all of it.

- Edelgard

How wonderful that we not only have the opportunity to live our lives, we have the opportunity to accept them! We have spent so much time and energy foolishly fighting things that we cannot change and butting our heads up against steel-reinforced brick walls that we have not stopped to ask ourselves if this is the hill we want to die on.

Part of learning to live our lives is developing the ability to accept what cannot be changed and learn to live creatively with those situations. Also, we need to discover what can be challenged and to move forward with courage when necessary. Acceptance is not resignation. Acceptance is serenity embrancing life.

TODAY MY LIFE IS ENOUGH JUST THE WAY IT IS, AND IT IS MINE.

(Anne Wilson Schaef)

Voltaste

- Voltaste! eu disse - e pelos céus em bando
a passarada a gorjear: - "voltou!"
E o rio, sobre a terra, deslizando:
- "ela chegou..." E o mar... "- ela chegou..."

E o vento: "há muito que a esperando estou!"
E as flores em botão desabrochando:
- "ela vem nos colher!..." "E ela sonhou
aqui", disse a varanda... E a estrada: "- quando

ela passar, hei de ficar florida!..."
E as matas: "- novamente ela há de vir
procurar nossa sombra apetecida..."

e o céu e a terra e o mar "- vamos revê-la..."
E eu feliz: - no meu céu há de surgir
pelas noites de luar mais uma estrela!...

(J.G. de Araujo Jorge)

Viaje Inmóvil

Escribo para viajar,

para llegar a territorios que no existen,

para que al salir de mí

no regrese jamás al mismo sitio,

para fundirme en el arco del presente

mientras su marea me abraza,

me ciñe y me abandona en otras playas.

Porque nada importa sino viajar:

de todas formas nunca estamos aquí completamente,

nunca en el espejo arderála imagen última;

Así, llegar al puerto jamás sorprendido por los mapas:

viajar para saber qué memorias despierta la distancia,

qué islas elegirán mis ojos sin saberlo

y otras preguntas que rondan los sentidos

e inundan las palabras

cuando la realidad como siempre me desborda,

se cierran las puertas del poema

y se abren las del viaje.

(Blanca Luz Pulido)

Metade

Que a força do medo que tenho nao me impeça de ver o que anseio.
Que a morte de tudo que acredito nao me tape os ouvidos e a boca.
Porque metade de mim é o que eu grito, mas a outra metade é silêncio.

Que a música que eu ouço ao longe seja linda, ainda que triste.
Que a mulher que eu amo seja sempre amada, mesmo que distante.
Porque metade de mim é partida e a outra metade é saudade.

Que as palavras que eu falo nao sejam ouvidas como prece nem repetidas com fervor,
Apenas respeitadas como a única coisa que resta a um homem inundado de sentimento.
Porque metade de mim é o que eu ouço, mas a outra metade é o que calo.

Que essa minha vontade de ir embora se transforme na calma e na paz que eu mereço.
Que essa tensao que me corroe por dentro seja um dia recompensada.
Porque metade de mim é o que eu penso e a outra metade é um vulcao.

Que o medo da solidao se afaste, que o convívio comigo mesmo se torne ao menos suportável.
Que o espelho reflita em meu rosto o doce sorriso que eu me lembro de ter dado na infância.
Porque metade de mim é a lembrança do que fui, a outra metade eu nao sei...

Que nao seja preciso mais do que uma simples alegria para me fazer aquietar o espírito.
E que o teu silêncio me fale cada vez mais.
Porque metade de mim é abrigo, mas a outra metade é cansaço.

Que a arte nos aponte uma resposta, mesmo que ela nao saiba.
E que ninguém a tente complicar porque é preciso simplicidade para fazê-la florescer.
Porque metade de mim é a platéia e a outra metade, a cançao.

E que minha loucura seja perdoada.
Porque metade de mim é AMOR e a outra metade...
Também.

(Oswaldo Montenegro)

About Marriage

People talk about beautiful friendships between two persons of the same sex. What is the best of that sort, as compared with the friendship of man and wife, where the best impulses and highest ideals of both are the same. There is no place for comparison between the two friendships; the one is earthly, the other divine.

(Mark Twain)

++++++++++++++++++++++++



Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. Love is not love
Which alters when it alteration finds.
Or bends with the remover to remove:
O no! it is an ever-fixed mark
That looks on tempestes and is never shaken;
It is the star to every wandering bark,
Whose worth's unknown, although his height be taken.
Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle's compass come:
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom.
If this be error and upon me proved,
I never writ, nor no man ever loved.

(William Shakespeare)

+++++++++++++++++++++



Come, my beloved: let us drink the last of Winter's Tears from the cupped lilies, and soothe our spirits with ths shower of notes from the birds... Let us sit by that rock, where violets hide, let us pursue their exchange of the sweetness of kisses.

(Kahlil Gibran)

Don Quijote de la Mancha

Párrafo 1
--------
La Libertad Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los Hombres dieron los cielos.
Con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra, ni la mar encubre.
Por la Libertad, se puede y se debe aventurar la Vida.
Por el contrario, el cautiverio, es el mayor mal que puede venir a los hombres.

Párrafo 2
--------
No hay en la Tierra, conforme a mi parecer, contento que iguale a alcanzar la libertad perdida.

Poema 3
--------
Dulce esperanza mía
Que, rompiendo imposibles y malezas,
Sigues firme la vía
Que tu misma te finges y aderezas;
No te desmaye el verte
A cada paso junto a tu muerte.

Poema 4
--------
Que Amor sus glorias venda caras,
Es gran razón y es trato justo;
Pues no hay más rica prenda
Que la que se quilata por su gusto;
Y es cosa manifiesta
Que no es de estima lo que poco cuesta.

(Miguel De Cervantes Saavedra)

Carmencita

Rosa

Tu és divina e graciosa, estátua majestosa
Do amor, por Deus esculturada
E formada com ardor
Da alma da mais linda flor de mais ativo olor
Que na vida é preferida pelo beija-flor.

Se Deus me fora tão clemente aqui neste ambiente
De luz, formada numa tela deslumbrante e bela
Meu coração, junto ao teu lanceado
Pregado e crucificado sobre a rósea cruz do arfante peito teu.

Tu és a forma ideal, estátua magistral
Oh alma perenal do meu primeiro amor, sublime amor
Tu és de Deus a soberana flor
Tu és de Deus a criação
Que em todo coração sepultas um amor
O riso, a fé, a dor em sândalos olentes cheios de sabor
Em vozes tão dolentes como um sonho em flor
És láctea estrela, és mãe da realeza
És tudo enfim que tem de belo
Em todo resplendor da santa natureza.



Perdão se ouso confessar-te, eu hei de sempre amar-te
Oh flor, meu peito não resiste
Oh meu Deus, o quanto é triste
A incerteza de um amor que mais me faz penar em esperar
Em conduzir-te um dia ao pé do altar
Jurar aos pés do Onipotente em preces comoventes
De dor, e receber a unção da tua gratidão
Depois de remir meus desejos em nuvens de beijos
Hei de envolver-te até meu padecer de todo fenecer.

(Pixinguinha)

Coração Materno - Dedicado a minha mae

Disse um campônio à sua amada:
Minha idolatrada diga o que quer!
Por ti vou matar, vou roubar embora tristezas me causes, mulher
Provar quero eu que te quero
Venero teus olhos, teu porte, teu ser
Mas diga, tua ordem espero
Por ti não importa matar ou morrer.

E ela disse ao campônio a brincar:
Se é verdade tua louca paixão parte
já e pra mim vá buscar de tua mãe inteiro o coração!
E a correr o campônio partiu
Como um raio na estrada sumiu!
E sua amada qual louca ficou a chorar, na estrada tombou...

Chega à choupana o campônio
Encontra a mãezinha ajoelhada a rezar
Rasga-lhe o peito o demônio
tombando a velhinha aos pés do altar
Tira do peito sangrando
da velha mãezinha o pobre coração

E volta a correr proclamando:
Vitória! Vitória! Tem minha paixão!
Mas em meio da estrada caiu
e na queda uma perna partiu
E à distância saltou-lhe da mão
sobre a terra o pobre coração.

Nesse instante uma voz ecoou:
Magoou-se pobre filho meu?
Vem buscar-me filhinho, aqui estou
Vem buscar-me que ainda sou teu!

Autoria: Vicente Celestino
Lançamento: março de 1937
++++++++++++++++++++++++
Dedico a minha mae, para que ela se lembre de minha avo, pois se nao estou enganada era minha avo quem gostava de cantar esta triste cançao. Beijo, mae!

Soneto LXVI

NO TE QUIERO sino porque te quiero
y de quererte a no quererte llego
y de esperarte cuando no te espero
pasa mi corazón del frío al fuego.

Te quiero sólo porque a ti te quiero,
te odio sin fin, y odiándote te ruego,
y la medida de mi amor viajero
es no verte y amarte como un ciego.

Tal vez consumirá la luz de enero,
su rayo cruel, mi corazón entero,
robándome la llave del sosiego.

En esta historia sólo yo me muero
y moriré de amor porque te quiero,
porque te quiero, amor, a sangre y fuego.

(Pablo Neruda - Cien Sonetos de Amor)