MUNDO DE CARAMELO

Essa musiqinha é de uma novela para crianças que passa aqui no Peru... eu não assisto a novela, mas gostei do que fala na música... um mundo mais "doce" e mais feliz... obviamente não com caramelos, nem guloseimas, mas com mais carinho e mais doçura...

Espero que gostem... a tradução vai logo abaixo...

MUNDO DE CARAMELO

Hazme un mundo de caramelo
Llena el aire com algodón
Que los dulces caigan del cielo
Las estrellas piñatas son

De repente las alegrías
Se me antojan de corazón
Si me como a besos la vida
Chocolates los sueños son

Pa’ que todo lo que esté bueno
Siempre esté a punto de turrón
Si los dulces son de colores
Los recuerdos también lo son

En el cine las palomitas
El calor para los raspados
Chocolate de la abuelita
Para el frío del corazón

Picosita la vida
Dulcecito el amor
Sonrisitas de nieve
Que me regalen un rayito de sol

Arrocito con leche
Pa’ vivir
Para darle sabor a todo lo que de pronto
Se queda triste, se queda solo

Uoh, uoh…

Quiero un mundo de caramelo
Donde todo sepa mejor
Y esa niña que llevo dentro
Se me escape del corazón

Pa’ que juegue con sus amigos
Y se ría con todo el mundo
Que la risa de todos los niños
Es la musica del amor

Hazme un mundo de caramelo
Llena el aire com algodón
Que los dulces caigan del cielo
Las estrellas piñatas son

De repente las alegrías
Se me antojan de corazón
Si me como a besos la vida
Chocolates los sueños son...

--------------------

MUNDO DE GULOSEIMAS

Faz-me um mundo de guloseimas
O ar cheio de algodão
Que os doces caiam do céu
As estrelas pinhatas são

De repente as alegrias
São desejos do coração
Se como de beijos a vida
Chocolates os sonhos são

Prá que tudo que esteja bom
Sempre seja como um torrone
Se os doces são multicores
As lembranças também o são

No cinema as pipoquinhas
No calor as raspadinhas
Chocolate da vovozinha
Para o frio do coração

Gostosinha é a vida
Bem docinho, o amor
Sorrisinhos de neve
Que me dêem um raiozinho de sol

Arrozinho com leite
Prá viver
Para dar sabor a tudo que de repente
Fica triste, fica sozinho

Uoh, uoh…

Quero um mundo de guloseimas
Onde haja melhor sabor
E a criança que levo adentro
Se escape do coração

Prá jogar com os amigos
E sorrir com todo mundo
Que o riso de todas as crianças
É a musica do amor

Faz-me um mundo de guloseimas
O ar cheio de algodão
Que os doces caiam do céu
As estrelas pinhatas são

De repente as alegrias
São desejos do coração
Se como de beijos a vida
Chocolates os sonhos são...

Beijos doces para todos!!!


Consultório Psicológico Online - Inglês, Espanhol e Português - 24 horas/7 dias na semana
-------------------------------
Viver Integral - Saúde, Alimentação e Bem Estar

Para viver bem e melhor... não deixe de visitar