Sunday, April 17, 2011

MUNDO DE CARAMELO

Essa musiqinha é de uma novela para crianças que passa aqui no Peru... eu não assisto a novela, mas gostei do que fala na música... um mundo mais "doce" e mais feliz... obviamente não com caramelos, nem guloseimas, mas com mais carinho e mais doçura...

Espero que gostem... a tradução vai logo abaixo...




MUNDO DE CARAMELO

Hazme un mundo de caramelo
Llena el aire com algodón
Que los dulces caigan del cielo
Las estrellas piñatas son

De repente las alegrías
Se me antojan de corazón
Si me como a besos la vida
Chocolates los sueños son

Pa’ que todo lo que esté bueno
Siempre esté a punto de turrón
Si los dulces son de colores
Los recuerdos también lo son

En el cine las palomitas
El calor para los raspados
Chocolate de la abuelita
Para el frío del corazón

Picosita la vida
Dulcecito el amor
Sonrisitas de nieve
Que me regalen un rayito de sol

Arrocito con leche
Pa’ vivir
Para darle sabor a todo lo que de pronto
Se queda triste, se queda solo

Uoh, uoh…

Quiero un mundo de caramelo
Donde todo sepa mejor
Y esa niña que llevo dentro
Se me escape del corazón

Pa’ que juegue con sus amigos
Y se ría con todo el mundo
Que la risa de todos los niños
Es la musica del amor

Hazme un mundo de caramelo
Llena el aire com algodón
Que los dulces caigan del cielo
Las estrellas piñatas son

De repente las alegrías
Se me antojan de corazón
Si me como a besos la vida
Chocolates los sueños son...

--------------------

MUNDO DE GULOSEIMAS

Faz-me um mundo de guloseimas
O ar cheio de algodão
Que os doces caiam do céu
As estrelas pinhatas são

De repente as alegrias
São desejos do coração
Se como de beijos a vida
Chocolates os sonhos são

Prá que tudo que esteja bom
Sempre seja como um torrone
Se os doces são multicores
As lembranças também o são

No cinema as pipoquinhas
No calor as raspadinhas
Chocolate da vovozinha
Para o frio do coração

Gostosinha é a vida
Bem docinho, o amor
Sorrisinhos de neve
Que me dêem um raiozinho de sol

Arrozinho com leite
Prá viver
Para dar sabor a tudo que de repente
Fica triste, fica sozinho

Uoh, uoh…

Quero um mundo de guloseimas
Onde haja melhor sabor
E a criança que levo adentro
Se escape do coração

Prá jogar com os amigos
E sorrir com todo mundo
Que o riso de todas as crianças
É a musica do amor

Faz-me um mundo de guloseimas
O ar cheio de algodão
Que os doces caiam do céu
As estrelas pinhatas são

De repente as alegrias
São desejos do coração
Se como de beijos a vida
Chocolates os sonhos são...

Beijos doces para todos!!!


Consultório Psicológico Online - Inglês, Espanhol e Português - 24 horas/7 dias na semana
-------------------------------
Viver Integral - Saúde, Alimentação e Bem Estar
Para viver bem e melhor... não deixe de visitar

22 Deixaram aqui suas Palavra(s) de Amor:

orvalho do ceu

Hoje, início da Semana Santa, o meu desejo de paz e alegria é para vc... bem como uma chuva de:

Orvalho do Céu (uma “Chuva de Néctar da Verdade”... ou de Palavras de Deus)...

Estarei oferecendo um Retiro em meu Blog durante toda semana, passo para convidar e aguardar a sua visita...
Preparei tudo com todo o meu carinho fraternal... Espero que lhe seja útil!!!
É exatamente isso que lhe digo nesse tempo que estamos entrando:
Uma Abençoada Semana Santa e uma Páscoa extremamente feliz!!!
Bjs de paz e achocolatados desde já pois estarei também em Retiro Espiritual.


http://espiritual-idade.blogspot.com/

mfc

fala de uma ternura que anda arredia da educação que damos aos nossos filhos!
Ninguém tem hoje tempo para o que é importante.
...e é pena!

Jorge

Um mundo mais doce....e eu adoro doce....rs
Tudo a ver.....doce de doce e doce de amor e carinho.
A vida é maravilhosa!!!!

Minha doce amiga, beijo no coração!!!

Samaryna

Carmem, todo o sentido de docura deveria permear todo os anos de uma criança. Deixo o meu afeto.

Nectan Taurus

Carmem,
tem um selo no meu blog "Selos e Mimos" te esperando.

Um beijo, Coração!!!

ALUISIO CAVALCANTE JR
This comment has been removed by the author.
ALUISIO CAVALCANTE JR

Querida amiga

Este desejo de doçura
para a vida,
parece estar presente
em todos os lugares
do mundo.
É por meio deste desejo,
que ajudaremos a plantar
as sementes de esperança
que transformarão o mundo,
com a força do afeto
e da alegria.

Que haja em ti sempre sonhos
por sonhar.

•*♥*• Sanzinha •*♥*•

Que delícia de música, Carmem!


Passei pra te deixar um super beijo e desejar uma feliz páscoa a você e toda a sua família! :)

Aproveito pra te convidar a participar de uma idéia super legal que eu tive.
Segue o link:

http://migre.me/4iKXn

Beijo grande!

Miguel


Boa tarde, Carmem!

A fuga dos hebreus foi o fim da escravidão de um povo.
A escravidão equivale à morte, escravizar equivale a tirar a vontade e a
alma de alguém, equivale a tirar sua vida.

Se libertar da escravidão é viver de novo, é
renascer, é estar sempre começando tudo de novo.
Por fim, JESUS é a ressurreição.
Quer prova mais clara do que digo?
Este eterno milagre que nos encanta é o milagre da vida que a Páscoa nos
relembra.

A Páscoa é a ressurreição das nossas almas.
Este é o tempo de renascer, começar tudo de novo.
Tempo de nos libertamos do mal que corrompeu nossas almas e nos recobrirmos com o véu da pureza da alma que tivemos um dia.

Abandonar tudo o que é velho e antigo e olhar pra frente com coragem.
Dedicarmos-nos à vida como quem sorve o sumo de um fruto saboroso.
Este é o tempo do nosso coração ressuscitar. E de nós ressuscitarmos para a vida em abundância.

Deixo-lhe um vídeo:

http://www.youtube.com/watch?v=ImSNKr_Xndc


Nós, do blog Yehi Or, lhe desejamos uma linda Páscoa para você e todos os seus.

Deus seja contigo.



http://hajalluz.blogspot.com/

Gilmar Morais

Carmem,

É com muita alegria que passo por aqui para agradecer-lhe pela cumplicidade permitida, ao acompanhar o Caminhar & Ruminar, que ontem completou o seu primeiro ano de vida. Obrigado!

A festa é você, a sua presença e amizade que empresta sem reservas! Tenha certeza, significa muito!

Receba o meu fraternal abraço!

Maria José

Olá amiga. Estive ausente durante a Semana Santa. Agora de volta, após a Páscoa, desejo-lhe renovação constante com muitas bênçãos em sua vida. Beijos.

sam rock

Un fuerte abrazo desde Galicia, amiga Carmem.

Beijos, flores e muitos sorrisos!

Amaas:

Minha amiga é a primeira vez que passo no seu blog muito legal sempre que de passarei para visitar ele ja to seguindo ele...

Um grande abraço...

Fique com Deus...

Nectan Taurus

Meu Anjo, tem um selo te esperando no meu blog SELOS DO NECTAN prá você: é o selo de versatilidade. Espero que aceite.

Beijo!!!

ArcadoAutoConhecimento

Olá amiga. O ArcadoAutoConhecimento foi indicado para concorrer ao SELO BLOG DA SEMANA, em votação que se iniciou no dia 05/05 e ficará aberta até o dia 11/05/2011 no BLOG DO SUPER WILL. Se você quiser me presentear com seu voto, deve acessar o blog do Super Will, no endereço http://wwwwillblog.blogspot.com/. O Will é o idealizador do selo, tendo por objetivo homenagear e promover a confraternização blogueira através da troca de links, divulgação e experiências. Desde já, agradeço a gentileza e amizade.

Mônica

Carmem encantei com a musica e com o mundo de docilidade
com carinho Monica

orvalho do ceu

Oi, querida Carmem
Tuido bem??? Espero que sim!!!
Que graça de letra, estou a estudar Espanhol e vou aproveitá-la pra colocar num post com os netinhos...
Ficou lindo e mimoso seu post!!!
Bjs de paz e ótima semana.

Nuestro Cielo


Boa noite, Carmem!

Nós, Wilson e Sanzinha, viemos avisar que agora nós escrevemos juntos em um novo blog, o Nuestro Cielo. Como sua amizade é importante para nós e não queremos perder o contato, pedimos que você nos visite em nossa nova casa e nos siga lá. Segue o link:

http://lonuestrocielo.blogspot.com/

Já estamos te seguindo com nosso novo perfil. 
Os blogs "Bom Ruim Assim Assim" e "Jardim Secreto de Sanzinha" serão excluídos. Pode até excluí-los de sua lista de visitas.

Então é isso! Esperamos você em nossa nova casa!

Um beijo grande e um abraço apertado!

Wilson e Sanzinha.

Jorge

Cadê você, Coração de Anjo?

ArcadoAutoConhecimento

Olá minha amiga. Estou passando aqui para lhe desejar uma semana ótima, recheada de flores e sorrisos. Beijos.

Isadora

Oi Carmem, uma música doce para os dias tão salgados.
Por favor, quando puder me passe o seu e-mail para isadora.nardy@gmail.com.
Eu deixei o blog aberto para apenas para alguns amigos e gostaria que você fizesse parte.
Um grande beijo

Nectan Selos

Carmen

tem um selo prá você no blog SELOS DO NECTAN.
Quando puder, dê uma passada lá, tá bom?

Um beijo!!!

Related Posts with Thumbnails
 
BlogBlogs.Com.Br