MUNDO DE CARAMELO

Essa musiqinha é de uma novela para crianças que passa aqui no Peru... eu não assisto a novela, mas gostei do que fala na música... um mundo mais "doce" e mais feliz... obviamente não com caramelos, nem guloseimas, mas com mais carinho e mais doçura...

Espero que gostem... a tradução vai logo abaixo...

MUNDO DE CARAMELO

Hazme un mundo de caramelo
Llena el aire com algodón
Que los dulces caigan del cielo
Las estrellas piñatas son

De repente las alegrías
Se me antojan de corazón
Si me como a besos la vida
Chocolates los sueños son

Pa’ que todo lo que esté bueno
Siempre esté a punto de turrón
Si los dulces son de colores
Los recuerdos también lo son

En el cine las palomitas
El calor para los raspados
Chocolate de la abuelita
Para el frío del corazón

Picosita la vida
Dulcecito el amor
Sonrisitas de nieve
Que me regalen un rayito de sol

Arrocito con leche
Pa’ vivir
Para darle sabor a todo lo que de pronto
Se queda triste, se queda solo

Uoh, uoh…

Quiero un mundo de caramelo
Donde todo sepa mejor
Y esa niña que llevo dentro
Se me escape del corazón

Pa’ que juegue con sus amigos
Y se ría con todo el mundo
Que la risa de todos los niños
Es la musica del amor

Hazme un mundo de caramelo
Llena el aire com algodón
Que los dulces caigan del cielo
Las estrellas piñatas son

De repente las alegrías
Se me antojan de corazón
Si me como a besos la vida
Chocolates los sueños son...

--------------------

MUNDO DE GULOSEIMAS

Faz-me um mundo de guloseimas
O ar cheio de algodão
Que os doces caiam do céu
As estrelas pinhatas são

De repente as alegrias
São desejos do coração
Se como de beijos a vida
Chocolates os sonhos são

Prá que tudo que esteja bom
Sempre seja como um torrone
Se os doces são multicores
As lembranças também o são

No cinema as pipoquinhas
No calor as raspadinhas
Chocolate da vovozinha
Para o frio do coração

Gostosinha é a vida
Bem docinho, o amor
Sorrisinhos de neve
Que me dêem um raiozinho de sol

Arrozinho com leite
Prá viver
Para dar sabor a tudo que de repente
Fica triste, fica sozinho

Uoh, uoh…

Quero um mundo de guloseimas
Onde haja melhor sabor
E a criança que levo adentro
Se escape do coração

Prá jogar com os amigos
E sorrir com todo mundo
Que o riso de todas as crianças
É a musica do amor

Faz-me um mundo de guloseimas
O ar cheio de algodão
Que os doces caiam do céu
As estrelas pinhatas são

De repente as alegrias
São desejos do coração
Se como de beijos a vida
Chocolates os sonhos são...

Beijos doces para todos!!!


Consultório Psicológico Online - Inglês, Espanhol e Português - 24 horas/7 dias na semana
-------------------------------
Viver Integral - Saúde, Alimentação e Bem Estar

Para viver bem e melhor... não deixe de visitar

Sete Coisas...

7 coisas que pretendo fazer antes de morrer:

- Ver meus filhos acabarem de crescer e serem muito felizes em suas vidas futuras;
- Ter netos (agora não, depois dos 50 tá bom... hehehehe);
- Voltar aos Estados Unidos e-ou ao Brasil, ou ir ao Canadá, ou a Austrália, ou a Nova Zelândia... contanto que seja prá bem longe do Peru;
- Seguir casada com o Amor de Minha Vida;
- Ver minha filha Carmencita falando com todas as pessoas, sem nenhum resquício de Mutismo Seletivo (essa já tá quase lá);
- Voltar a estudar Arquitetura, meu sonho de infância;
- Rever amigos e familiares que um dia ficaram no passado, mas cuja presença grita dentro de mim todos os dias.

7 coisas que mais digo:

- "Puñaladas!!!" (uma expressão de espanto, quando algo não sai muito bem... hehehehe);
- "Te Quiero Mucho!" (aos meus três amores... digo todos os dias, o dia todo)
- "Vixe!!!";
- "Deus o proteja e a Virgem Maria o acompanhe! Juízo! Não faça nada que vá se arrepender depois!!!" (a meu filho Lucas, todos os dias quando sai de casa... o problema é que sempre entra por um ouvido e sai pelo outro);
- "Vamos Carmencita, apúrate!!!" (para que Carmencita acelere a lerdeza dela...) hehehehe...;
- Menino, você é chato, viu?! (a Lucas, claro! porque eita menino que me perturba);
- Qué que eu vou fazer pro almoço hoje?

7 coisas que faço bem:

- amar aos meus amores e amigos;
- sorrir;
- ser feliz;
- cantar;
- cuidar dos meus filhos e do maridão;
- cozinhar;
- dançar.

7 defeitos meus:
- tagarela;
- barulhenta;
- mandona;
- chorona por besteira;
- esquecida;
- inconsistente;
- ser acometida de uma súbita falta de esperança na vida... de vez em quando.

7 coisas que amo:
- Meus filhos;
- Meu esposo;
- Minha família;
- Meus amigos;
- Minha Vida;
- Cantar;
- Dançar.

7 qualidades:
- boa mãe e boa esposa;
- amiga;
- reflexiva;
- compreensiva;
- gente boa;
- trabalhadora;
- humilde.

Para que me conheçam um pouquinho mais... porque afinal de contas... nunca é demais!!! (risos)

Beijos, flores e muitos sorrisos!


Consultório Psicológico Online - Inglês, Espanhol e Português - 24 horas/7 dias na semana
-------------------------------
Viver Integral - Saúde, Alimentação e Bem Estar

Para viver bem e melhor... não deixe de visitar

MEUS AMIGOS SECRETOS

Tenho amigos que não sabem o quanto são meus amigos. Não percebem o amor que lhes devoto e a absoluta necessidade que tenho deles.

A amizade é um sentimento mais nobre do que o amor, eis que permite que o objeto dela se divida em outros afetos, enquanto o amor tem intrínseco o ciúme, que não admite a rivalidade, e eu poderia suportar, embora não sem dor, que tivessem morrido todos os meus amores, mas enlouqueceria se morressem todos os meus amigos!

Até mesmo aqueles que não percebem o quanto são meus amigos e o quanto minha vida depende de suas existências. A alguns deles não procuro, basta-me saber que eles existem. Esta mera condição me encoraja a seguir em frente pela vida.

Mas porque não os procuro com assiduidade, não posso lhes dizer o quanto gosto deles. Eles não iriam acreditar! Muitos deles estão lendo esta crônica e não sabem que estão incluídos na sagrada relação de meus amigos.

Mas é delicioso que eu saiba e sinta que os adoro, embora não declare e não os procure. E às vezes, quando os procuro, noto que eles não tem noção de como me são necessários, de como são indispensáveis ao meu equilíbrio vital, porque eles fazem parte do mundo que eu, tremulamente, construí e se
tornaram alicerces do meu encanto pela vida.

Se um deles morrer, eu ficarei torto para um lado. Se todos eles morrerem, eu desabo! Por isso é que sem que eles saibam, eu rezo pela vida deles. E me envergonho porque essa minha prece é, em síntese, dirigida ao meu bem estar.
Ela é, talvez, fruto do meu egoísmo.

Por vezes, mergulho em pensamentos sobre alguns deles. Quando viajo e fico diante de lugares maravilhosos, cai-me alguma lágrima por não estarem junto
de mim, compartilhando daquele prazer.

Se alguma coisa me consome e me envelhece é que a roda furiosa da vida não me permite ter sempre ao meu lado, morando comigo, andando comigo, falando comigo, vivendo comigo, todos os meus amigos, e, principalmente os que só desconfiam ou talvez nunca vão saber que são meus amigos!

"A gente não faz amigos, reconhece-os"

Garth Henrichs


Consultório Psicológico Online - Inglês, Espanhol e Português - 24 horas/7 dias na semana
-------------------------------
Viver Integral - Saúde, Alimentação e Bem Estar

Para viver bem e melhor... não deixe de visitar

O propósito maior da prática religiosa para um indivíduo deve ser a transformação interior, passando de um estado da mente indisciplinado, rebelde e desconcentrado, a um estado disciplinado, calmo e balanceado.

-His Holiness the Dalai Lama

Consultório Psicológico Online - Inglês, Espanhol e Português - 24 horas/7 dias na semana

-------------------------------

Viver Integral - Saúde, Alimentação e Bem Estar

Para viver bem e melhor... não deixe de visitar

Nossos pensamentos

O mundo é apreendido por nossos pensamentos

O mundo age de acordo com nossos pensamentos

E todas as coisas boas e más

Existem no mundo a partir de nossos pensamentos.

-Samyutta Nikaya

Consultório Psicológico Online - Inglês, Espanhol e Português - 24 horas/7 dias na semana

-------------------------------

Viver Integral - Saúde, Alimentação e Bem Estar

Para viver bem e melhor... não deixe de visitar

HOMENS TAMBÉM SÃO VERDADEIROS AVIÕES!!!

Gente, a convite do meu querido amigo Élcio do Verseiro, deixo aqui esta minha pequena homenagem a estes seres tão especiais... os homens... Eu sei que é maldade, mas eu ri tanto que não poderia deixar de publicar aqui... (risos)

Beijos, flores e muitos sorrisos para todos! E feliz Dia Internacional do Homem (aliás, não poderiam haver escolhido um melhor dia... hahahahahaha)

*****************************************

HOMENS TAMBÉM SÃO VERDADEIROS AVIÕES!!!

O Homem, até os 20 anos:

Avião de Papel:
Apenas vôos rápidos, de curto alcance e duração.

Dos 20 aos 30:

Caça Militar:
Sempre a postos, 7 dias por semana. Ataca qualquer objetivo. Capaz de executar várias missões, mesmo quando separadas por curtos intervalos de tempo.

Dos 30 aos 40:

Aeronave Comercial de Vôos Internacionais:
Opera em horário regular. Destinos de alto nível. Vôos longos, com raros sobressaltos. A clientela chega com grande expectativa; ao final, sai cansada, mas satisfeita.

Dos 40 aos 50:

Aeronave Comercial de Vôos Regionais:
Mantém horários regulares. Destinos bastante conhecidos e rotineiros.
Os vôos nem sempre saem no horário previsto, o que demanda mudanças e adaptações que irritam a clientela.

Dos 50 aos 60:

Aeronave de Carga:
Preparação intensa e muito trabalho antes da decolagem. Uma vez no ar, manobra lentamente e proporciona menor conforto durante a viagem.
A clientela é composta majoritariamente por malas e bagulhos diversos.

Dos 60 aos 70:

Asa Delta:
Exige excelentes condições externas para alçar vôo. Dá um trabalho enorme para decolar e, depois, evita manobras bruscas para não cair antes da hora.
Após aterrissagem, desmonta e guarda o equipamento.

Dos 70 aos 80:

Planador:
Só voa eventualmente  e com auxílio. Repertório de manobras extremamente limitado. Uma vez no chão, precisa de ajuda até para voltar ao hangar.

Após os 80:

Modelo Antigo:
Só enfeite.

hahahahahahaha... Beijos, flores e muitos sorrisos... para todos os homens deste planeta...

---------------------------------------------

Consultório Psicológico Online - Inglês, Espanhol e Português - 24 horas/7 dias na semana
-------------------------------
Viver Integral - Saúde, Alimentação e Bem Estar

Para viver bem e melhor... não deixe de visitar